-
1 Благодать Бога
♦ ( ENG grace of God)см. Бога благодать.Westminster dictionary of theological terms > Благодать Бога
-
2 Благодать действенная
Westminster dictionary of theological terms > Благодать действенная
-
3 Благодать особенная
♦ ( ENG grace, special)(лат. gratia specialis)в реформатской теологии - благодать Бога, даруемая исключительно избранным, к-рых Бог желает спасти. Противоположна благодати всеобщей.Westminster dictionary of theological terms > Благодать особенная
-
4 Благодать совместная
♦ ( ENG grace, cooperating)в римско-католической теологии - действие Святого Духа, позволяющее людям отвечать на изначальное действие Бога по установлению Богочеловеческих взаимоотношений с личностью. Также - благодать, способствующая продолжению жизни христианина.Westminster dictionary of theological terms > Благодать совместная
-
5 Благодать спасающая
♦ ( ENG grace, saving)(лат. gratia salvifica)благодатный дар Бога для осуществления спасения на основе деятельности Иисуса Христа.Westminster dictionary of theological terms > Благодать спасающая
-
6 Бога благодать
♦ ( ENG God, grace of)(от гр. charis, лат. gratia Dei)милость Божья к человечеству, выраженная в незаслуженной благосклонности, высочайше дарованной в Иисусе Христе, для осуществления спасения, прощения и новой жизни (Рим. 3:24; Еф. 2:5-9; 2 Фес. 2:16).Westminster dictionary of theological terms > Бога благодать
-
7 Преодолимая благодать
♦ ( ENG pesistible grace)теологический термин, используемый в противоположность реформатскому воззрению о " непреодолимой благодати" лютеранскими и арминианс-кими теологами (см. Лютеранство, Арминианство), к-рые учили, что спасительная благодать Бога универсальна и может быть отклонена любым человеком благодаря свободной воле.Westminster dictionary of theological terms > Преодолимая благодать
-
8 Моральные атрибуты Бога
♦ ( ENG moral attributes of God)Westminster dictionary of theological terms > Моральные атрибуты Бога
-
9 Закон и Благодать
♦ ( ENG law and grace)два разных способа или формы связи Бога с человечеством. Возник ряд теологических мнений касательно соотнесения этих двух понятий (Ин. 1:17; Рим. 4:16; 5:20; 6:14, 15).Westminster dictionary of theological terms > Закон и Благодать
-
10 Природа и благодать
♦ ( ENG nature and grace)Westminster dictionary of theological terms > Природа и благодать
-
11 grace of God
-
12 Дортского собора каноны
♦ ( ENG Dort, Canons of the Synod of)теологические учения Дортского собора (1618-1619). Он отстаивал систематизированный кальвинизм в противоположность арминианским воззрениям (см. Арминианство). Принятые на нем пять канонов подчеркивали всеобщую порочность человечества, безусловную избранность, ограниченное искупление греха, непреодолимую благодать Бога, стойкость святых. По-английски эти пять канонов принято именовать по их начальным буквам - TULIP.Westminster dictionary of theological terms > Дортского собора каноны
-
13 act of God
• чудо -
14 action of God
• чудо -
15 God, grace of
-
16 χάρη
χάρη η1) благодать:Θεία χάρη / χάρις — Божественная благодать:
οι Απόστολοι δέχτηκαν τη Θεία χάρη — Апостолы получили Божественную благодать;
Η χάρις του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού, και η αγάπη του Θεού και Πατρός και η κοινωνία του αγίου Πνεύματος, είη μετά πάντων υμών (Θεία Λειτουργία) — Благодать Господа нашего Иисуса Христа, и любы Бога и Отца, и причастие Святаго Духа, буди со всеми вами (Божественная Литургия);
2) признательность благодарностьЭтим.< дргр. χάρις, -ιτος «благодеяние, радость» -
17 grace
[greɪs] 1. сущ.1) грация, грациозность; изящество; плавностьShe moved with the grace of a gazelle. — Она двигалась с грациозностью газели.
Syn:2) готовность, расположение ( сделать что-либо)- with a good grace- with good grace
- with a bad grace
- with bad grace
- have the good grace to do smth.
- have the grace to do smth.Syn:3) ( graces)а) достоинства, добродетелиб) приличияHis wife is sadly lacking in social graces I must add. — От себя добавлю, что его жена, к сожалению, не умеет себя вести в приличном обществе.
As a girl she learned the graces required of a good hostess. — Ещё девочкой она усвоила, как должна себя вести хорошая хозяйка.
4)а) рел. благодать (в христианстве - помощь, покровительство, исходящие от Бога и ниспосылаемые верующим посредством Святого Духа); милость Господняdivine grace — благодать Божия, благодать Господня; милость Божия, милость Господня
Elizabeth II, by the Grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith — Елизавета Вторая, Божьей милостью королева Соединённого королевства Великобритании и Северной Ирландии и других Её царств и территорий, глава Содружества, защитница веры ( полный титул королевы Великобритании Елизаветы Второй)
The monks prayed daily for grace. — Монахи день и ночь молились о (ниспослании им) благодати.
б) милосердие, прощение; милостьBy the king's grace, the traitor was permitted to leave the country. — По милости короля, предателю разрешили покинуть страну.
Act of grace, act of grace — (всеобщая) амнистия
Syn:5) отсрочка, передышкаI got a few days' grace to finish my essay. — Мне дали ещё несколько дней, чтобы дописать эссе.
days of grace — фин. льготные дни ( для уплаты по векселю)
Syn:6) рел. молитва ( перед едой и после еды)to say grace — возносить, приносить молитвы
7) студ. разрешение на соискание учёной степени8) ( Grace) милость, светлость (как часть обращения, полного титула герцога, герцогини, архиепископа)9) ( the Graces) миф. Грации10) муз. фиоритура; форшлаг; трель11) ( graces) игра в серсо••2. гл.1) украшатьBorders of flowers graced the paths in the park. — Дорожки парка были украшены по краям цветами.
The house was graced with arch and pillars. — Дом был украшен аркой и колоннами.
Syn:adorn, decorate, beautify, ornament, trim, embellish, garnish, deck, bedeck, spruce I 2., smarten, dress up, enhance, enrich2) удостаивать, награждатьGod may have graced them more than he has graced us. — Господь, должно быть, вознаградил их больше, чем он вознаградил нас.
His Eminence graced the banquet by his presence. — Его Преосвященство удостоил банкет своим присутствием.
The governor graced us with his presence. — Губернатор удостоил нас своим присутствием.
Syn:3) муз. украшать мелизмами -
18 grazia
f.1.1) (leggiadria) грация, грациозность, изящество (n.); обаяние (n.), привлекательность; гармоничностьcammina e parla con grazia — всё в ней гармонично: походка, манера говорить
2) (pl.) женские прелести (чары)pensa di sedurlo con le proprie grazia — она собирается покорить его, пустив в ход свои женские прелести
entrare nelle buone grazie di qd. — заручиться чьим-л. расположением (завоевать чьё-л. доверие)
essere nelle buone grazie di qd. — пользоваться расположением + gen.
concedere la grazia — помиловать + acc.
era stato condannato all'ergastolo, ma gli venne concessa la grazia — он был приговорен к пожизненному тюремному заключению, но был помилован
fare la grazia — пощадить + acc.
"- Vi domando grazia per il povero Arlecchino!... - Qui non c'è grazia che tenga!" (C. Collodi) — "- Прошу вас, пощадите Арлекина!... - Никакой пощады не будет!" (К. Коллоди)
2.•◆
le Grazie — (mitol.) Грацииmi ascolti un attimo, di grazia! — выслушайте меня, пожалуйста!
che cosa desidera, di grazia? — что вам угодно?
dare il colpo di grazia a qd. — прикончить (добить) + acc. (нанести окончательный удар, чтобы прекратить мучения раненого)
quest'anno hanno passato diversi guai, ma l'incendio è stato il colpo di grazia — у них было много неприятностей в этом году, но пожар их добил
3.•troppa grazia (sant'Antonio)! — вы нас балуете! (слишком много всего!, вы нас задарили!)
-
19 action of God
-
20 grâce
1. f1) расположение, милостьêtre dans les bonnes grâces de qn, être [rentrer] en grâce(s) auprès de qn — быть в милости у кого-либоtrouver grâce aux yeux de qn, auprès de qn, devant qn — снискать чью-либо милостьcombler de grâces — осыпать милостямиà la grâce de... — на милость...faites-moi la grâce de... — будьте любезны; сделайте одолжение2) пощада, прощение, помилованиеaccorder la grâce d'un condamné à mort — помиловать приговорённого к смертиobtenir sa grâce — получить помилованиеfaire grâce à qn — помиловать, простить кого-либоfaire grâce de qch — освобождать, избавлять от чего-либоje vous fais grâce du détail — я не буду вам рассказывать подробностиfaites-moi grâce de vos observations — избавьте меня от ваших замечанийdélai de grâce, terme de grâce — льготный срок, отсрочка платежа ( предоставляемая судом)de grâce! loc adv — пожалуйста!; помилуйте!; ради бога!3) ( также pl) прелесть, грация, изящество; приятностьavec grâce — приятно; любезно4)de bonne [de mauvaise] grâce — [не]охотно; [не]любезноvous avez mauvaise grâce à... — вам не подобает...5) благодарность; благодарениеrendre grâce(s) à qn — благодарить кого-либо; выражать благодарность кому-либоJour d'action de grâce — день благодарения (праздник в Канаде, второй понедельник октября)grâce à Dieu, grâce au ciel — слава Богу6) рел. благодатьen l'an de grâce 1985 ист., шутл. — в год 1985 от рождества Христоваêtre en état de grâce — 1) быть в состоянии благодати 2) перен. не иметь на совести никаких грехов7) милость; светлость ( титул в Англии)8) грациозность; изящество, красота в движенияхavec grâce — грациозно, красиво••10) pl2. interjgrâce! — пощадите!; помилуйте!; смилуйтесь!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Благодать Бога — ♦ (ENG grace of God) см. Бога благодать … Вестминстерский словарь теологических терминов
Благодать действенная — ♦ (ENG grace, efficacions) благодать Бога, осуществляющая замысел спасения … Вестминстерский словарь теологических терминов
Благодать особенная — ♦ (ENG grace, special) (лат. gratia specialis) в реформатской теологии благодать Бога, даруемая исключительно избранным, к рых Бог желает спасти. Противоположна благодати всеобщей … Вестминстерский словарь теологических терминов
БЛАГОДАТЬ — БЛАГОДАТЬ (греч. χάρις, χάρισμα; лат. gratia; первоначальное значение “благосклонность”, “милость”, “благой дар”) специфически христианский религиозный, в т. ч. богословский, термин, обозначающий действенное снисхождение Бога к человеку как… … Философская энциклопедия
Благодать — (cariV gratia). На богословском языке благодатьюназывается божественная сила, даруемая от Бога человеку для спасения.Греховность всех людей, как потомков Адама, и неспособность ихсобственными силами загладить грех, примириться с Богом и совершить … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Благодать (мормонизм) — Благодать в учении Церкви Иисуса Христа Святых последних дней Божественная помощь и сила, получаемые благодаря искуплению Иисуса Христа. Церковь Иисуса Христа Святых последних дней учит, что из за Падения все люди подвержены временной смерти.… … Википедия
БЛАГОДАТЬ — БЛАГОДАТЬ, и, жен. 1. О чём н. хорошем, имеющемся в изобилии (разг.). В лесу всякая б.: и грибы, и ягоды. 2. в знач. сказ. Очень хорошо, прекрасно (где н.). Весной здесь б. Какая тут б.! 3. В религиозных представлениях: сила, ниспосланная… … Толковый словарь Ожегова
Благодать — (перевод употребляемого в Новом завете греческого слова харизма ), в христианском богословии дар любви Божьей к человеку, действие Бога, спасающее, освящающее и приобщающее человека к жизни божественной. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
БЛАГОДАТЬ — [древнеевр. или ; древнегреч. χάρις], нетварная Божественная сила (δύναμις), в к рой Бог являет Себя человеку, а человек с ее помощью преодолевает в себе греховное начало и достигает состояния обожения. В Ветхом Завете древнеевр. и не всегда… … Православная энциклопедия
Благодать — У этого термина существуют и другие значения, см. Благодать (значения). Христианство Портал:Христианство … Википедия
Благодать богословское понятие — (χάρις, gratia). На богословском языке благодатью называется божественная сила, даруемая от Бога человеку для спасения. Греховность всех людей, как потомков Адама, и неспособность их собственными силами загладить грех, примириться с Богом и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона